大学士考试网

考研动态 考研英语 考研政治 考研数学 专业课 模拟试题 历年真题

2018考研英语长难句分析指导(五十一)

考研英语  时间: 2019-03-09 09:13:44  作者: 匿名 

2018考研英语长难句分析指导(五十一)

.Minority youths arrested on violent felony charges in California are more than twice as likely as their white counterparts to be transferred out of the juvenile-justice system and tried as adults, according to a study released last week by the Justice Policy Institute, a research center in San Francisco.

结构分析:这是一个比较长的简单句。“more than twice as likely as their white counterparts”是一种表示倍数的表达方式;“to be transferred out of the juvenile-justice system and tried as adults”不定式短语来修饰white counterparts; “according to a study released last week by the Justice Policy Institute”做状语;“a research center in San Francisco”是“the Justice Policy Institute”的同位语。

译文:旧金山的一个研究中心--刑法政策研究所,上周发表的研究结果表明,在加利福尼亚,因为犯重罪被少年法庭转出,而以成人的身份被审判逮捕的非白人少年,比白人少年的两倍还要多。

猜你喜欢

精选专题