2014考研英语复习翻译专项练习题及答案(3)
For example,they do not compensate for gross social inequality,and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
例如,测试并不能弥补明显的社会不公;因此,它们不能说明一个物质条件差的年轻人,如果在较好的环境下成长的话,会有多大才干。
Odd though it sounds,cosmic inflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary particle physics,and many astrophysicists have been convinced for the better part of a decade that it is true.
宇宙膨胀说虽然听似奇特,但它是基本粒子物理学中一些公认的理论在科学上看来可信的推论。许多天体物理学家七、八年来一直认为这一论说是正确的。
Thus,the anthropological concept of culture, like the concept ofsetin mathematics,is an abstract concept which makes possible immense amounts of concrete research and understanding.
因此,人类学中“文化”概念就像数学中“集”的概念一样,是一个抽象概念,它使大量的具体研究和认识成为可能。
猜你喜欢
-
- 03-092018考研英语:刚上大三应该如何学习
- 04-08civilize的解释含义及用法例句
- 03-082013考研英语核心词汇(19)
- 03-082012年考研英语阅读读四句话得18分
- 04-08考研英语各题型答题技巧
- 03-082016考研英语二核心词汇精选(1)
- 03-082012考研英语辅导翻译重点之反译法
- 03-082016考研英语:让倒装句怎么倒的怎么装回去
- 04-082004年6月英语四级考试阅读理解真题(A)
- 04-082016考研英语:如何高效备考英语写作