主持人：各位网友大家好，2012年全国研究生入学考试的英语科目已经刚刚结束，今年英语试题特点是什么样的呢，我们特别邀请周老师，解析一下今年试题的特点，首先欢迎一下周老师，你好周老师。

周：你好，各位同学大家好。

主持人：我先简单给大家介绍一下，周老师的情况。周冰老师是中国著名考研辅导专家，大学英语等级考试阅卷组专家成员，我们先来问一下周老师一个问题，周老师你看一下今年的英语试卷它的整体特点是什么，难易程度是什么样子的?

周：好的，这个卷子我大概看了一下，总体感觉，恭喜各位同学，比我们去年接触的考卷要简单一些，容易一些。接到好多学生打过来的电话，也了解了一下他们在考场上做题的一些情况，对于很大一部分同学来说，题是简单了，但是做题的时间没有把握好，所以这一点是我比较担心的。那么整个题型的设置和往年的传统意识上的题目，跟课堂上所讲的题目没有多大变化，可以讲更简单一些。

主持人：对学生来说是比较有利的。我们再请周老师各个题型的特点是什么样子?

周：我从完形开始来讲。这个完形整个篇幅长度跟我们传统的历时真题相持平，里面的超纲词并不多，而且这个话题也是我们真题当中出现过的，立法、司法，国外关于立法司法的一些传统文化，以及他们一种特点。整个题目当中所出现的词汇选择题占到了大多数，如果上了考场，看到卷子当中，词汇辨析题占到数量居多的问题一定要开心相对来说难度会小一些，如果说逻辑题目多一些，那么你就要当心，填逻辑空的时候，相当于自己在写故事，自己在引导故事发展的脉络，如果说逻辑题目少我们去配词的话，由整个文章的主基调引导我们去做词汇的理解，那么这样来说，相对就很简单。词汇当中两大类，实词、虚词，碰到实词该怎么做，什么技巧，碰到虚词该怎么做，什么技巧。我想今天在考场上听我们课的同学，都能想到老师讲的这一点。

下面阅读部分两大块，传统阅读四篇文章来说，同学们做的不是很轻松，里面的超纲词我觉得相对来说还是多一些。

主持人：那就比较难一点。

周：超纲词一多，同学们觉得超纲词带给他们很多理解的困难，对于语篇的把握能力要求比较高一些，所以我觉得可能今天很多同学在考场上做题时间不够，多半可能是因为这个传统阅读造成的，课堂上要求18分钟到20分钟，最多不能超过22分钟做这一篇文章，可能会因为生词的出现，延缓了学生理解能力，理解时间，所以这是个比较大的问题，作题速度一定要把握好，今天考完的同学要放松一下了，明天遇到考的题目的一定要回想起周老师所讲的一句话，你得答题能力再好，也要要求答题时间来相互地照顾，我想起来一个祈句篇，是关于功夫的，天下武功皆有破术，唯有速度不破，咏春拳为什么厉害，就因为它出拳非常快，一定要把握作题速度，这是我要给大家提醒的。

可能很多做A部分的同学，做的时间太久了，阅读B就做的不是很透彻。而今年的阅读B你看看，我觉得今年考的完形填段，七个里面选五个填进去，要比排序题简单一些，如果做排序题，又像自己在写故事，而完形填段给你一个框架，让你把你的理解填进去，如果有足够的时间，我们抓住一致原则，连贯原则，就会做的不错。这是我对阅读题的理解，包括学生给我的一些反馈。

下面我们来看看翻译部分。今年五个题目我总体感觉没有出到同学们最恐怖，最惧怕的那种题型，就是我所说的绝对难点、绝对考点、绝对重点的形容词性从句，不多，量非常非常少。我们在课堂上花了大量的时间去讲，这个难点，定语从句，但是今天我们这个卷子上出现了一两次并不是很多，而大量出现的却是名词性从句的考察，名词性从句就这么几大块，主语从句，同位于从句，宾语从句，这些东西，我们看到主语总局出现的很多次，两到三次。同学们在考场上可以看到从句的数量上讲，包括它的难度上讲是比往年难。难度凸现在哪里呢，对于句式当中词汇的把控，今年我注意到一个有趣的现象，五个句子当中三次考到了人名，而且人名都比较偏，像第50句里面有一个乔木斯基可能学习语言类学科的同学就知道它，他非常有名，是美国近现代的一个著名的语言大师，也就是他影响了现代的美语，乔木斯基，能不能把这个乔木司机四个字翻译成汉语，就彰显了学生的语言功底水平，语言的全面性，可能有些学生会照抄原文，我觉得相对上可能会有一些分数的影响，把乔木斯基抄到了卷面上。还有在上面大概是48句出现了达尔文主义，达尔文这个著名的人物在真题中出现过，我相信做过真题的同学，都能够认识这个词汇，所以那些临阵突击的学生可能会吃些亏了。

主持人：但是达尔文的人名也是非常熟悉。

周：我相信优秀的同学们，学科知识面比较广的同学们，都会对学科背景的认识一些著名的人物，咱们当出总结了一个列表，生物学科，天文学科都归纳出来，我们万不得已的情况下，才去抄原文，就从这个小点上，微观地去讲翻译要注重的就是词汇的把握的能力和理解文化背景的程度。

主持人：翻译这个题分值不是特别高，想拿高分也是有一定难度的。

周：对于各个专业同学来讲，翻译都是一个难点，咱们每一年卷面上，全国平均分最低的时候才能得到2.5分，是比较低的。所以同学们在复习翻译的时候，我们大多数要给同学们所关照的，就是周老师所讲的，三大从句八大结构，要认知这些句子最核心的精华部分，然后结合现场实战训练才会有好的效果。

最后我们来看看作文，刚才打来电话的同学，都会忘了他们看到作文题目的喜悦。周老师大作文，你在课堂上讲过，这个碰巧我们在十二月中旬冲刺的时候，我们课堂上的周老师在投影上画了一个简笔画，大作文分为两大类，写实派、抽象派，毫无疑问今年考得比较抽象，没有说某一进具体的事情。他是给了两个小人，小人看到面前有一个瓶子，里面一个液体洒掉了，一个人抱怨全没了，另一个人说还好有一点。我在课堂上画个简笔画，桌子上放了个被子，杯子里头有半杯水，有一个同学走过来看，还有半杯水，真不错，另外一个同学说，完了，没水了。实际上今年听过课的同学就知道，这个题目当中你只要写到两个词，跑题都很难，只要写到悲观者、乐观者，悲观主义乐观主义，词汇量再差一些的同学，只要有次级水平，还记得negative，positive积极和消极，就要点题了，恭喜你。所以说今年的题目并不抽象，虽然是个抽象化，是比较具体的，相对来说是比较具体的。如果在第一段重描述，能够生动地把图画描述出来，恭喜你两个小人他们说的什么话，面前的瓶子展现出一个什么样的场景，bottle,water,liquid,这些词能够说出来我觉得应该把最终的描述点已经抓住了。

在第二段，同学们入题的时候，我们的很多的模板是可以用的，怎么去讲对立事物的模板，怎么样描述统一事物模板，或者两者结合起来都很好，不能够片面被一个模板套进去。我们说了现在改卷子，老师们都非常喜欢这种自己结合自己的想法，用生动的词把它展现出来，并不是需要你的句型非常非常难，我们一直强调简单的正确句，强于错误的复杂句。今天即使上场忘掉模板，用你智慧的小词能够把我们核心negative，positive等放进去，我想，问题就不大。如果说在主题句当中，用到这两个词之后，老师完了我发现，具体的development,detail我写不下去了，我没有太多的词汇支撑，这怎么办，上例证，give example，救命稻草，举生活中的实例，他们有了这些积极的态度之后，把困难战胜了，他们有了自信的时候，面前的困难所向披靡，做成功了，这些都能够支持我们的观点。

主持人：这样更具说服力一点。

周：第三段他让我们写出来自己对于这个话题的认识，再一次重申主题，强调主题，我们出题人设置这个题目毫无疑问并不是要强调悲观，对于大学生来说，对于党跟国家选拔这一批优秀人才来说，他们肯定是希望学生站在乐观的一面，站在积极的一面，站在向上的一面，用这种心态去克服困难以后，生活中，学习中，工作中遇到困难，所以在这一点上，强调positive, to be up, backup ,to be confident,so that is the most important part of this passage,this essay.so congratulations!祝贺那些同学能够把握老师讲的几点，首先不脱题。第二即使没有用模板，也要保证自己的基本语言不出错，不要有太多的语言错误，这两点把握住之后，你的作文不会低于全国平均分。还没有错误的基础上，又润色了用了shining points优秀的词汇，我们课堂上所讲的俗词，换成高雅的词，换成academic words学术的词，那一定是非常出色的，非常优秀的。这就是我对完形、翻译、作文各个部分我的认识。

主持人：非常感谢周老师给我们做详细的解析，我们再请周老师测一下今年英语的分数线。

周：我觉得，根据两方面，第一个要根据今年的考生的整体素质，因为刚刚考完，同学们都非常辛苦，无论考得怎样，老师都祝福你们，人生所有的成功都在于细节的完成，所以说我不知道今年整个参考同学的生源质量如何，这一点我们过两天可能会在各大网站，学生反馈，各个消息能够看到。纯属卷面的题目难度来看，比较简单，所以我觉得A类地区至少应该是在55分左右。

主持人：跟去年的差距不是特别大?

周：不是很大，因为题目简单，像刚才所讲的作文部分，大家都有的写，不至于交白卷，像往年的文化火锅，一个大火锅里面煮着儒家、道家、后现代主义，这些词就租给具有震慑力了，学生看完之后无法开篇，第一段无法去写，但是今年的题目上来之后我不相信不会说两个小人，杯子，瓶子，水，这些不成太大问题，大家都提笔有话讲的时候，审核的标准就更加严格一些了。他判分的标准以及对语言正确的要求，拼写、书写都会成为考察的一个衡量标准。所以今天我不知道学生看到卷子，是不是有些同学比较开心，写得比较快，字迹比较潦草，龙飞凤舞这些可能都会影响你得分，所以考场上还是要注意很多小的细节，卷子难了我们该怎么处理，简单了我们又该怎么样去面对，这都是很关键的，因为我们在考场上可能因为紧张犯的一些错误。我觉得分数线应该在A类地区55分，B类地区少两到三分的样子。

主持人：上下浮动这样，谢谢周老师。最后再请周老师给2013届的学生提供一些复习的建议，今年的试卷比较简单，明年有些难度了。对2013届的同学提供一些复习的建议?

周：2013届的学生已经开始跟老师奋战了，在咱们今年秋季的时候，已经认识我了，听我课的同学，还有视频前的将要准备考研的同学要记得首先考研他是一个选拔人才的考试，你所面临的卷面难度是我们中国英语类考察的可以说是顶级的难度，除了考博之外，他难在两点，一点是语言本身选用了academic English，学术英语去考，平时日常生活中我们所熟悉的词都被置换掉了。第二个很少长句，很少小段短句，长句居多，就像中国人用语言的时候，通过日常交流，已经用到了诗词曲赋的东西，这就是两个最基本的语言点，一个词难的，另外一个句子长了，那么这两个你抓住之后，复习，就是那句打油诗，万步之首，词为先，如果没有词汇，巧妇难为无米之炊，我们稳步踏实，韬光养晦这样去复习词汇，而且词汇复习的时间可能会比较长，周老师带给大家进行几轮的词汇记忆，我们要打破这个以往的规律，建立起词汇的学习。

主持人：词汇也是贯穿始终，一直到最后。

周：我们上考场之前进行两到三轮，三到四轮的词汇，提炼出学术词汇，基础词汇。甚至考研卷面上会有超纲词汇，可能会超过考研这个大纲一些词，也会去考，因为英美人士地道的英文写作，会有自己的一些论语，背景在里头，同学会用咱们已有的去推这些超纲词。万步为首，词为先。第二点，长句理解最关键，句子不但长，而且难，如果说，咱们的词汇是血肉的话，长句就是它的骨架，你不能够进行简单的词汇堆积，总得要把句子的脉络搞清楚，然后在句子脉络的指引我们把含义放进去。所以说我们在学习词汇之后的一两个月过程当中，结合长句去提升词汇了，重点的基础语法，千万不要觉得这些东西枯燥，我们进行一步一步地复习，所以一定要耐住寂寞，挑灯夜战，开始整理这个句子，因为英文的语序跟汉语的语序有很大的区别，我们重义，他们重形，你怎么能够拆开形，突破形去讲出它的含义，这个是我们中国的阅卷老师所最关注的，他不在乎你用多少的逗号去把这个句子断开，只要你把意思讲明白，信、达，最后达到雅。

第三句给同学们说，不用真题去练手。有些同学决定三年考研，现在就开始做，2000往后的真题，这个真题做完了之后，对了答案，我怎么错了这么多，一时觉得考研英语很难，但同时浪费了宝贵的资源，因为真题它最具有指向性，难易程度，所以千万不要再词也没有，句子也没有的时候，去做真题。明年在6、7月份，7、8月份，最适合提升的时候，见真题的时候，没有资源了，因为你已经背过答案了，这题选什么，但实际上具体他的考点却不是那么的清晰。

主持人：真题不要太早。

周：题源来自于华盛顿邮报，Times,Economist,Wasington Post经济学家，等等，所以说，我们是不是可以每一天在网上聊天，购物的时候，现在大家流行上网，能不能花一点点时间半个小时，一个小时看看这个每一个报纸的官网，他在讲什么，么，流行的话题是什么。在2011年的考题当中，第四篇讲到了美国人对于生育的一个问题的考虑，他里面有出现的很多明星的名字，布莱妮，朱莉亚，这些影星，如果你不了解这些文化背景，你不知道他举的这个例子，布莱妮生了孩子最后怎么样，朱莉亚生了孩子以后怎么样，佳妮生了孩子怎么样，如果你有了解文化背景的能力，一看明白了，作者举这几个人的例子是支持生育，还是抑制生育，简而言之就一下明白了。

主持人：帮助你理解。

周：我们不太赞成同学们用那些所谓的真题去让自己进入状态，逼是逼不出来能不能先接触一些关于文化背景的东西，这是很关键的。真题在老师讲解的基础之后，指引你，我们考场上所讲的技巧，核心的支持点，去做真题，一一攻克你会非常具有成就感，冲刺的时候你会有动力。

最后一个，就是给同学们讲了刚才延伸下来一句话，语言文化要全面，这个我多讲两句。

翻译一下，个人也是一个英语的爱好者，不要把英语当做一个工具来学习，你在跟老外交流的时候，在看英文电影的时候你会觉得很开心，很享受，这就是语言的真谛，他会带你去了解另外一种文化，去认识一个你未知的世界，这不是很神奇的一件事情吗。

主持人：就像外国人学习我们语言一样的。

所以我觉得，同学们如果讨厌应试，是不是就讨厌英语，我们能够打开另一扇门给你，他不只是用来测试的，不只是彰显你测试能力的，它能彰显人的素质，一种文明，一种品味，使自己更加国际化，如果你的应试结果怎么样，你会从中得到享受，所以最后一句话我讲，语言文化要全面就是告诫同学们要用语言去体委另一种语言的境界，希望大家可以花一点点时间，放在这个语言上，不要使自己讨厌，如果说做测试背单词很烦人，那么你就答应周老师一点事情，用英文频道，英文字母去看大片，比如《变形金刚》，我们最近上映的这些《金陵十三钗》，85%的对白都是英文的。

主持人：好的，非常感谢周老师，周老师还给我们秀了一段非常帮的英语口语。再次感谢周老师给我们做的解析，由于时间关系今天的访谈就到此结束，再次感谢周老师，祝大家考研顺利，金榜提名。