自从奥巴马开始竞选以来，他的讲话就成为全世界英语学习者模仿的圣经。美国总统的每一篇演讲稿都是美国最顶级的精英呕心沥血的产物，绝对值得反复学习、模仿和背诵。他的文采、他的风度、他优美纯正的发音，这些都是不可多得的超级财富！

Obama’s Remarks on the Resignation of Mubarak

Published: February 11, 2011

[1] Good afternoon, everybody. There are very few moments in our lives where we have the privilege to witness history taking place. This is one of those moments. This is one of those times. The people of Egypt have spoken, their voices have been heard, and Egypt will never be the same.

[2] By stepping down, President Mubarak responded to the Egyptian people’s hunger for change. But this is not the end of Egypt’s transition. It’s a beginning. I’m sure there will be difficult days ahead, and many questions remain unanswered. But I am confident that the people of Egypt can find the answers, and do so peacefully, constructively, and in the spirit of unity that has defined these last few weeks. For Egyptians have made it clear that nothing less than genuine democracy will carry the day.

奥巴马总统就穆巴拉克总统辞职对世界发表的讲话

各位下午好。

[1] 在我们的生活中，能够有幸目睹历史性事件发生的机会是很少的。现在就是这样一个重要的时刻。埃及人民已经发出了声音，他们的声音被听见了，埃及将从此改变。

[2] 通过辞职下台，穆巴拉克总统回应了埃及人民对变革的渴望。但是，这不是埃及过渡期的结束。这只是一个开始。我相信在未来的日子里，尽管会有波折，许多问题仍有待解决，但我相信，埃及人民能够找到答案，通过和平的、建设性的、团结协作的工作，找到答案，就像最近这几个星期所展现的那样。埃及人民已经表明，只有真正的民主才能在未来立足。