摘要：今天介绍的是长难句中并列句和同位语从句的内容，语法的相关内容希望大家重点掌握。

　　第一部分：并列句

　　一、理论常识

　　由并列连词连接、含有两个或更多主谓结构的句子叫并列句。

　　表示转折对比关系的并列连词

　　1. but

　　2. yet 但是;尽管如此

　　3. while 而，但是，可是，却

　　表示因果关系的并列连词

　　1. for 因为

　　2. so 因此

　　表示选择关系的连词：or

　　表示并列关系的并列连词

　　1. and 和，同，与，又，并且

　　2. not only ... but also ... 不仅……而且

　　3. neither ... nor ... 既不……也不

　　4. both ... and ... 既……又

　　其他并列连词

　　1. not ... but ... 不是……而是

　　2. rather than 而不是;与其……宁愿

　　3. when 正当那时，相当于and at that time

　　二、试题举例

　　例句1：

　　In the American economy , the concept of private property embraces not only the ownership of productive resources but also certain rights , including the right to determine the price of a product or to make a free contract with another private individual .

　　【重点词汇解析】embrace，v. 拥抱、包含 n. 拥抱;productive，adj. 生产(性)的;contract，n. 合同 v. 订约

　　【参考翻译】在美国经济中，私有财产的概念不仅包含对生产资源的所有权，也指其他一些特定的权利，如确定一个产品价格和与另一个私人个体自由签定合同的权利。

　　例句2：

　　In addition , the computer programs a company uses to estimate relationships may be patented and not subject to peer review or outside evaluation .

　　【重点词汇解析】estimate，vi. 估计、估价 vt. 估计、评价 n. 估计、判断;patent，n. 专利权 vt. 授予专利

　　【参考翻译】另外，有的公司用来鉴定关系的计算机程序或许已经申请了专利保护，并不接受同行评审或外界的评估。

　　第二部分：同位语从句

　　一、理论常识

　　同位语从句是对其前面的抽象名词进行解释说明，被解释说明的词和同位语在逻辑上是主表关系。同位语从句的结构一定是先行词加引导词加上从句的构成，that并不是唯一可以引导同位语从句的引导词，whether , why , who . 从句一定要具有完整的句子结构，主谓宾都必须齐全，引导词不充当任何成分。

　　常见先行词：

　　belief , fact , hope , idea , doubt , news , rumor , conclusion , evidence ,suggestion , problem , order , answer , decision , discovery , explanation , information , knowledge , law , opinion , truth , promise , report , thought , statement , rule , possibility .

　　二、试题举例

　　例句1：

　　Scientists jumped to the rescue with some distinctly shaky evidence to the effect that insects would eat us up if birds failed to control them . (2010,46)

　　【重点词汇解析】distinctly，adv. 明显地;eat up 吃光、耗尽

　　【参考翻译】科学家急忙用一些明显站不住脚的证据去营救，证据内容是如果鸟类不能控制昆虫的话，他们会把我们吃光。

　　例句2：

　　But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the media . (2007,48)

　　【重点词汇解析】profoundly，adv. 深刻地;rest on 依靠、信赖

　　【参考翻译】但是新闻记者必须比普通公民更深刻的理解法律，这种观点基/依赖于新闻媒体对惯例和特殊责任的理解。

　　例句3：

　　Generally there was a belief that the new nations should be sovereign and independent states , large enough to be economically viable and integrated by a common set of laws .

　　【重点词汇解析】sovereign，n. 君主、独立国 adj. 有主权的;viable，adj. 可行的;integrate，v. (使……)成整体 adj. 整合的

　　【参考翻译】他们普遍认为新生的国家是拥有主权和完全独立的国家，大到经济上可运行良好，并由一套共同法律让各个新的独立国家联合起来。