大学英语四级翻译解题技巧(9)
考研英语
时间: 2019-04-08 14:10:07
作者: 匿名
习题:
The more you explain, ______________(我愈糊涂).
[解题步骤]:
第一步:由The more you explain, ______________.可以推出,划线处应该填写固定搭配,构成the more..., the more的结构形式。
第二步:划分成分“我愈糊涂”
核心谓语动词:“糊涂”;“我”作主语。
第三步:
1.切块对应翻译:“糊涂”= be confused(注意比较级);“我”=I
2.重新组合:the more confused I am.
[正确答案]:the more confused I am
[翻 译]:你愈解释,我愈糊涂。
[考察知识点]:[词组固定搭配] the +比较级..., the +比较级...
猜你喜欢
-
- 04-082012年6月大学英语六级作文真题及范文
- 04-08实战+例题:过来人教你做考研阅读
- 04-08affect的解释含义及用法例句
- 04-08China sees 13.6% rise in foreign investment in first 11 months
- 04-08aligned的解释含义及用法例句
- 03-082012考研英语辅导泛读精读相结合
- 03-082015考研英语必背新概念范文:Thepowerofthepress
- 04-08additional的解释含义及用法例句
- 03-08考研英语拓展阅读:日本流行穿紧身衣助减压
- 04-08Legislature: China’s anti-monopoly law not to affect foreign investment