复试英语:导师最看重你哪些能力?
【摘要】相信很多17考研er已经进入了复试备战阶段,所谓知己知彼,百战百胜。考生要先了解复试英语到底看重哪些能力,从而在复习时更有针对性。
17考研进行到现在,漫漫考研路即将要踏上新的征途——复试。每个学校的复试中都要考察考生的英语能力。童鞋们要提前了解导师看重考生的哪些英语能力,从而对症下药,重点训练自己这些方面的能力。
▶对专业词汇的掌握程度
每个专业都有其相关词汇,多以英文形式出现,因为多数成熟的专业是从国外引进或国内外共同研究的,事实上,可以说我国所独有的专业数量完全不存在。词汇是构成句子的基础,是理解文章的核心,故而对这些词汇的掌握直接决定对该专业的理解。
此外,专业词汇往往较难且针对性强,很多词汇甚至连英语专业的老师和学生都不认识,这些词汇在日常生活或影视文化作品中的出现频率几乎为零,而且单词的组成往往较长,可以说记忆起来非常困难。而辩证地思考,我们可以设想掌握了这些词汇的考生,其英语能力一定不错,至少针对本专业,该同学的英语水平是足够的,而这也正是导师所关注的。
▶对外文文献的阅读能力
如上所述,几乎所有的专业的研究都不局限于我国,而事实上多数专业的研究工作在国外更为深入。
为了对该专业有更好更准确的研究,研究生在研一期间的一个任务就是大量阅读相关行业的著作或文章,以便掌握该专业的最新观点和核心知识。而这一任务就要求研究生有良好的外文阅读能力,因为很多文章是没有译本的,即便有,译本也是无法替代原著的,要想对原著作者的观点有清晰完整的掌握,一定要亲自阅读,所以每个导师对研究生的一个要求都是要有一定的外文文献阅读能力。
▶英语写作能力
三年的研究生生活,核心便是论文。每个研究生在毕业前都会被要求写一到三篇高水平的专业论文,这些论文中都至少要有一个英文摘要或说明书,而优秀的论文往往要求全英,以便在国际期刊上发表。那么同学的英文写作能力就成了一个必要点,因为再好的翻译设备或翻译人员都无法将原作者的想法完整地传递出来,所以良好的英文写作能力是对每个潜在研究者的硬性要求。
▶面试tip:
如果英语面试是自己口述而不是老师问问题的话,应该尽量浓缩自己的英语介绍,语速千万不要太快。如果你语速太快且句式复杂的话,当你介绍完自己的时候,老师就会毫不客气地表现他的牛:他会把提问你的句子说得复杂而且速度非常快——将心比心嘛,谁叫你刚才表现得那么牛,那么富有冲击性呢。
(我是实习小编夏至:既然选择了远方,便只顾风雨兼程。)
猜你喜欢
-
- 04-08考研英语如何拿下?且听大神娓娓道来
- 03-082015年考研英语词汇精讲(三十四)
- 04-08考研英语阅读:小标点有大作用!
- 03-08考研冲刺指导:英语翻译复习中注意两大谬论
- 04-08blossom的解释含义及用法例句
- 04-08EU fines Visa for denying membership to Morgan Stanley
- 03-082016考研英语词汇记忆:实用词根词缀(45)
- 04-08Wall Street plunges on Bernanke’s warn, weak data(1)
- 03-092018年考研英语翻译高频词汇(四)
- 03-082012考研英语辅导阅读词汇速度技巧