2016考研英语:作文话题热点之文化
一、热点背景
10月15日,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在北京主持召开文艺工作座谈会并发表重要讲话。多家外媒密切关注和大量援引讲话内容。“人民是文艺创作的源头活水,一旦离开人民,文艺就会变成无根的浮萍、无病的呻吟、无魂的躯壳。”“文艺不能当市场的奴隶,不要沾满了铜臭气。优秀的文艺作品,最好是既能在思想上、艺术上取得成功,又能在市场上受到欢迎”。《人民日报》解读为什么习近平对文艺工作如此重视,在习近平心目中,文艺不是风花雪月的事儿,而是实现中国梦的重要力量。“历史上,中华民族之所以有地位有影响,不是穷兵黩武,不是对外扩张,而是中华文化具有强大感召力。”培育社会主义核心价值观,离不开文艺工作者的贡献。
二、文化类闪光词组
消除愚昧eliminate ignorance
普及九年制义务教育make nine-year compulsory education universal
营造良好文化环境 create a healthy cultural environment
促进文化市场健康发展 facilitate the sound development of the markets for cultural products
开展对外文化交流 carry out mass activities on culture
博采各国文化之长 draw on strong point of the cultures of other countries
开展群众性文化活动 carry out mass activities on culture
保护文化遗产 protect cultural relics
继承历史文化优秀传统 carry on the fine cultural traditions handed from history
提倡文明生活方式 advocate civilized lifestyle
三、真题再现
文化是考研英语作文的热门话题,目前为止已经考过5次。分为流行文化和文化交流两种类型,其中流行文化考过三次,分别是93年的电视广告、06年的偶像崇拜、09年的网络;文化交流为02年的美国小女孩穿中国服装和10年文化火锅。下面我们以10年真题中的作文为例,重点学习一下写作方法。
在10年作文的命题中,漫画中间是一个火锅,火锅里写满的汉字,比如佛、功夫、解构、后现代、老舍、莎士比亚、爱因斯坦、道、京剧等许多代表中国和外国文化的东西。漫画下方的文字是:文化“火锅”,既美味又营养。也就是说,漫画的象征寓意是中西方文化融合的问题。围绕这一主题,根据题设要求,考生可以这样设计作文内容:
1.第一段简要描述图画内容,包括描述火锅中的各种文化元素及漫画下面的文字内容。
2.第二段揭示漫画的含义,漫画一方面反映中国文化对世界文化的影响,另一方面反应世界文化渗透了中国文化。
3.第三段,第三段表明作者的看法,既要保留本民族的文化,也要对其他国家文化有选择地吸收,这样才能丰富本民族文化。
四、写作技巧点拨
考生在备考时要对积累与文化有关的闪光词汇、闪光句型,整理出一套属于自己独一无二的与文化有关的作文模板,切忌用中文思维模式,将中文含义直接用英语翻译,导致文章不符合英文的成文成句规律,要写地道英语,同时反复检查,不要出现错词、病句。养成良好的书写习惯,保持卷面整洁。
猜你喜欢
-
- 03-08考研英语必背高分句:法庭
- 03-092018考研英语阅读复习四个重要地方
- 03-082012考研英语辅导:翻译七大技巧详解
- 04-08大学英语六级考试长难句翻译练习(5)
- 04-082013年大学英语四级考试翻译模拟练习57
- 04-08Camilla to be absent from Diana memorial
- 04-082013年大学英语四级考试翻译模拟练习1
- 04-08U.S. Marks Katrina Anniversary
- 04-08blouse的解释含义及用法例句
- 03-09考研复试英语口语常用词汇